ヒメツルタニソバはヒマラヤ原産の常緑多年生（半常緑）の草本。温暖な地方では一年中開花している。冬の冷え込みが厳しい地方では、一年生草本になり、種子により繁殖させる。石垣などによく生育するようで、最初に見たのは高知市の水路沿いの石垣であった。この写真も石垣であり、ちょうど石垣イチゴのように、石が南向きの太陽熱を吸収し、冬季もあまり冷え込まない場所に生育していた。

　英語名はBaskets of bubbles、　Pink bobbles、　Pink knotweed、　Pink-head knotweed、　Japanese knotweedなど。bubbleは泡であるから「泡のかご」、ｂobbleは頂部に玉飾りをつけた毛糸の帽子（ボブルキャップ）だそうで、花はピンクの深い毛糸の帽子をかぶっている子供のイメージがある。knotwedをサーチすると、ミチヤナギやイタドリが出てくる。knotは結び目や節の意味なので「節がある草」葉毎に節があるタデの仲間ということになる。